How much of your plans actually get carried out?
About 3.6 percent.
(Nothing goes as planned.)
This is what child-rearing is like.
This is the reality.
(Even today,)
(everything went as planned.)
(Let's go downtown today.)
(Isn't the 5-day market open today?)
(We're going to go to the market.)
(They're going to the traditional market with the little kids.)
(Mama shark)
(Doo doo, doo doo)
(Everyone was excited when they were heading out.)
(But the excitement didn't last.)
(Everyone fell asleep.)
(They arrived at the market as planned.)
(All of them are sleeping.)
(What should we do?)
(We're at the market, guys.)
(They went out for a change, but...)
(Nothing goes as planned.)
(Grace fell asleep just now.)
(They'll get cranky if we wake them up now.)
(What should we do?)
I'm sleepy.
Yi Han, do you want a piggy-back ride?
We're here. We're here.
(I have to go out but my eyes keep closing.)
We're here.
Ye Jun.
- Come on. - Let's get off.
Yi Han, do you want to look around too?
- They sell chicken and everything. - Yi Han wants to rest.
(What did you say?)
Ye Jun.
(I'm sleepy.)
Ye Jun put this on. Let's look around.
(He decides to go out for chicken.)
- What do you want to eat? - A drumstick.
- "A drumstick"? - Let's eat drumsticks.
- "A drumstick"? - Let's go and buy drumsticks.
(I woke up at the thought of drumsticks.)
Nothing comes up to my expectations.
(What are they going to do about these four sleeping kids?)
I've got an idea.
Let's lay them down.
- Where? - Let's find a restaurant.
- And? - Put them to sleep.
(We've come all this way and you want to put them to sleep?)
We can't wake them up at this point and make them walk around.
You're right.
I'm pretty sure we take shoes off at restaurants here.
I think so.
Should we say we'll eat at that restaurant...
and lay them down there?
- I like that. - We shouldn't just stay in the car.
I thought about it a lot.
I realized one thing while taking care of kids.
When they wake up or get tired,
they tend to whine a lot.
So I thought if I force them to wake up,
it wouldn't be possible...
to show them around the market the way we wanted to.
(Seung Gi blindly enters a restaurant.)
Hello, sir.
Hello, it's not floor-seated.
(But it's not floor-seated.)
- Hello. - Are you going to eat here?
No, I thought it was a floor-seated restaurant.
I thought it was floor-seated.
(This isn't the one.)
(He comes out and looks for a floor-seated restaurant.)
It must be floor-seated.
When I'm with kids,
nothing goes as I planned.
But this is how it is, right?
This is how people take care of kids.
- Hello. - Hello, ma'am.
Ma'am, is there a Chinese restaurant around here?
- I don't know. - Over there.
- Over there? - Yes.
Is that restaurant floor-seated?
- Is it floor-seated? - Yes, it's over there.
- Hello. - Hello.
That fish is very fresh.
We have a kid who likes mackerel.
(This is how parents feel.)
(In the meantime, Yi Han who likes mackerel...)
Yi Han, do you want to eat puffed rice?
- What? - Do you want some puffed rice?
Look at that.
(The puffed rice store is full of savory scent.)
Hello.
Have you ever eaten this?
- No. - Look at this.
Ye Jun, do you want to eat something?
(This is not a drumstick.)
Is there anything you want to eat?
Do you want this?
(I want this one.)
I don't want to eat puffed rice.
All right, let's just look around.
- Let's look around first... - Let's go.
Oh, my. Look at that.
- It's going to pop. - Ye Jun, let's watch this.
- Let's watch this. - Come here and look.
- Ye Jun, come here. - Look.
Do you see that? It pops when he puts rice in it.
- What is this? - I don't know.
- It's rice and we eat it. - It's rice.
When I put rice in here, it pops.
- Oh, my. - Let's watch.
- Do you want to watch? - Ye Jun, do you want to watch?
(I want to watch.)
When he puts rice in there,
rice becomes really big.
(He puts rice in the hole.)
(Does rice get big?)
(It's quite unfamiliar to kids these days.)
When will it pop?
In about five minutes. Let's wait for a little while.
(Spinning)
(Blazing)
Cover your ears when I say, "Pop".
- Ye Jun, don't be surprised. - Watch this.
- It's going to pop. - Ye Jun, look at this.
- "Pop". - It's going to pop.
(Now is the time.)
Ye Jun, cover your ears.
- Do it like Aunt Na Rae. - Come here.
- Like this. - Oh, my goodness.
(Startled)
- Oh, my. - Goodness.
- Oh, my. - Did that surprise you?
(Look over here, it's steaming.)
(Steaming)
Clap. Yi Han, clap your hands.
Let's give a big hand for him.
(That was a great Popping Show.)
(Ye Jun is still frozen.)
- Did that surprise you? - Clap.
- It surprised you. Let's clap. - Clap your hands.
(He jumped out of his skin at a scene he's never seen before.)
You should cover your ears when it pops.
Let's clap.
(Full of puffed rice.)
That's a lot.
- That's a lot. - I know, right?
It came out this much.
- Awesome. - Don't eat it.
You may eat it.
Just eat a little fistful then.
(Then I'll just have a taste of it.)
- Only a fistful. - Yi Han, say thanks to him.
- Thank you. - Okay.
You should also say you'll enjoy it.
- I'll enjoy it. - All right.
- Oh, my. - Ye Jun, you too.
(Yi Han starts to dig in.)
Say, "thank you."
Thank you.
Yi Han, you shouldn't eat that much.
(10 minutes ago, Yi Han didn't want puffed rice.)
Ye Jun, say "thank you."
- Isn't it good? - Thank you.
Sure.
Tell him "thank you."
- Thank you. - Okay.
Ye Jun, do you like it?
- We're going to eat jjajangmyeon. - You shouldn't eat too much.
(He eats so well.)
- I think we should pay for that. - I know.
I want to buy that.
- What? - I want to buy it.
Do you want to buy it?
We'll take one bag of puffed rice.
(They decided to buy a bag of puffed rice they ate.)
Goodness, Yi Han. You've become rich.
(Kissing)
- Let's go, Yi Han. - Okay.
(This is the 1st day Yi Han fell in love with puffed rice.)
Let him carry it.
- Yi Han, can you carry it? - Yes.
Goodness, you became rich.
I'm going to eat this at home.
(Yi Han is happy.)
- Isn't it heavy? Do you need help? - No.
(I can carry it.)
Are you going to carry it?
Yi Han, you're awesome.
(He easily lifts it.)
You're amazing, Yi Han.
Everyone is looking at you because you're awesome.
You're wonderful.
(This is a piece of cake to a strong man like me.)
Be careful.
- Yi Han is so strong. - He's so cute.
Where did he learn how to carry it like that?
Ye Jun, do you want to try it too?
- Where did you learn that? - Do you want to try?
(Ye Jun also carries it easily.)
Yi Han, if it's too heavy, I'll carry it for you.
- I can carry it myself. - You can carry it yourself.
- He's so cute. - Na Rae, look at Ye Jun.
(He's just like Yi Han.)
Look at him copying Yi Han.
- He's so cute. - Ye Jun.
(Seven-year-old Yi Han has grown up by an inch and can carry his stuff.)
Yi Han is amazing.
Yi Han, why are you so strong?
(Seung Gi finally found a Chinese restaurant.)
(Let's see.)
There are many people inside.
(Do they not have a separate room?)
Hello, sir.
- Oh, my. - Hello.
(Fortunately, there is a room.)
- Ma'am. - Thank you for coming.
We're going to eat lunch here later.
We have a few kids with us.
But they are sleeping right now.
We're going to eat here.
So could we take up some space here?
- May I bring and lay them down? - Of course.
- Thank you. - Okay.
(Thanks to the generous owner, Seung Gi settled the matter.)
I should go...
and bring the car here.
(The kids are still wondering around dreamland.)
(They arrive at the Chinese restaurant.)
Should we have the kids in the front to get out first?
The kids in the front.
I feel so sorry.
Come here and let's sleep inside.
Let's sleep inside.
(Uncles carry them one by one.)
(They look like fathers.)
(He arranges the sitting mats with his foot.)
(He's short of hands.)
Brooke, sleep here for now.
Sleep here.
Let's spread the mats out and lay the kids down.
(According to plan, they're supposed to be running around in the market.)
(Seo Jin puts her down carefully.)
(But in reality, they're laying the kids down in a restaurant.)
(Let's go get the kids in the backseat.)
(Anyhow, they successfully came out from home.)
Lie down.
(The owner lent them a blanket.)
- Is there only one blanket? - Yes, only one.
- One? - Yes.
I borrowed it from the owner.
(But there are four kids.)
(He puts the blanket on Ga On and Grace.)
My jacket.
(Seung Gi takes off his jacket.)
I think he only has one blanket.
Yoo Jin, here you go.
(He borrowed a jacket from a staff.)
(He puts it on Brooke.)
(He's already exhausted.)
(They just came out from home.)
(And he feels like his muscles are already aching.)
Adults are willing to take on hardship,
if they have a purpose.
But kids are different.
They are innocent. They act the way they think.
This is the reality.
I realized that.
We shouldn't come out again, Seo Jin.
I told you. It's the hardest thing.
I should've listened to you.
(I should've listened to Seo Jin.)
(Laughing)
(The little kids are sleeping like angels.)
What should we do?
(Yoo Jin seems to be awake.)
Yoo Jin, Yoo Jin.
Do you want to go to the mill with me?
(The mill?)
It's just right out over here.
Do you want to make rice cakes?
Do you want to go with me?
Just the two of us.
Let's go.
(Yoo Jin hears Uncle Seung Gi and wakes up.)
I'll go to the mill with Yoo Jin.
(The mill?)
Grace, do you want to go to the mill?
Do you want to go watch how they make rice cakes?
Do you want to? Let's go then.
I don't think she wants to make it.
She doesn't want to make it?
Come here.
(It's just that I'm half asleep.)
(Is she sleeping well?)
(Seo Jin takes good care of her so she can sleep in peace.)
(When is she going to wake up?)
(It doesn't seem like she's going to get up soon.)
(While watching Brooke sleep,)
(all Seo Jin can do is...)
(wait in silence.)
(He's sitting in a comfortable position.)
Did she fall asleep immediately?
She was the first one to fall asleep.
Yoo Jin was 2nd, Ga On was 3rd, and Grace was 4th.
Grace fell asleep when we almost got here.
(He even remembers the order in which they fell asleep.)
(And now he waits again.)
We're here.
Grace, do you like rice cakes?
- Do you like rice cakes? - I don't like it these days.
You don't like it these days?
Why? Did something happen?
Yoo Jin, do you like rice cakes?
Yes.
Hello.
We'd like to make...
- some songpyeon tonight. - Okay.
Then should we grind this into powder?
- And should I mix it with water? - Yes.
I'll grind this for you. Will you make songpyeon with it?
- Yes. - Will you make songpyeon?
- Yes. - You're so adorable.
Can we watch how long rice cakes are made later if you don't mind?
- Of course. - That would be nice.
(They get to watch how long rice cakes are made.)
She will also make...
some long rice cakes here later.
If we eat some rice cake, will it be really delicious?
It will be delicious.
We're going to eat warm rice cake.
First, she will grind the rice we're using to make songpyeon.
You can watch it here.
(Startled)
(What is this?)
(Their eyes are moving quickly.)
(Soaked rice is being ground into powder.)
(Amazed)
I was surprised.
You were surprised?
This is... Guys.
This rice is turning into powder like this.
This is rice. And it becomes like this.
Ma'am, do you mind stopping the machine for a while?
This is...
You should... Grace, hold this.
Once I lift you up, you should put it in there.
Put it into the machine.
- Pour it in. - You're so good.
Put it all in.
Good. Okay.
Well done.
Yoo Jin, do you want to try?
(Yoo Jin's rice is coming in.)
That's right. Good.
Let's see what happens now.
(Excited)
It's coming out like this.
(The soaked rice is coming out as white rice flour.)
(Thrilled)
Flour is coming out.
The kids don't have a chance to watch things like this.
This is a lot.
(It's a more valuable experience as they get to try it themselves.)
This is amazing.
Do you find it amazing?
Why are we doing this with rice?
We're making it into powder...
to make rice cakes with it.
Look at this.
Touch it. This is the rice we brought.
Here. Touch it.
- Touch it. - Grace, touch it yourself.
Give me your hand.
This is the rice you just put in.
It turned into powder like this.
It's so soft.
We have a lot of rice.
(He's glad to see them excited.)
Look. It's even softer now.
(Touch it, guys.)
Yoo Jin, I'll give you some.
(He puts some rice flour on their palms.)
Uncle, it looks like snow.
Is it like snow?
- I want to make a snowman. - A snowman?
(They witness snow at a mill one fall day.)
It looks like snow, right?
Do you want to eat some snacks?
Do you want a snack?
- From here? - Yes, here.
- Do you want to eat a little? - Yes.
It's called long rice cakes.
It's a long rice cake used to make tteokbokki.
(They make long rice cakes with steamed rice flour.)
(Steaming)
It looks like baekseolgi.
Rice cake is coming out of here.
(Once they put steamed rice cakes into the machine,)
(long rice cakes come out.)
(It comes out constantly.)
(The little kids are gaping at it.)
(Drooling)
(They repeat the process many times to make it chewy.)
Have you seen rice cakes like this before?
It looks delicious.
Grace, have you seen this before?
(Shaking her head)
It's called "long rice cakes".
Long rice cake.
What does it look like, Grace?
- An earthworm. - An earthworm?
- It's like an earthworm. - An earthworm.
It's earthworm rice cake.
Uncle Seung Gi.
- Uncle Seung Gi. - Ga On, you're here.
Ga On, do you know what kind of rice cake this is?
It's long rice cakes.
Hey, you know it.
I really like this rice cake.
Do you like it?
Can the kids try it here right away?
Of course.
I really like it.
Yoo Jin, come here and watch it.
You can sit there.
Can we try it?
- Yes, you can. - You can try it.
Go ahead and try one.
- May I have one too? - It's hot.
Is it hot? Hold it like this.
Keep blowing on it.
It's a little hot.
It's delicious.
(The rice cake stretches like cheese.)
I like eating it.
This is really chewy.
I know.
I've never tried this before.
It's delicious.
I've tried beans before.
(What about Grace who doesn't like rice cake these days?)
This is your first time, right? How do you like it, Grace?
What does it taste like?
It tastes like rice cakes.
(She's honest and accurate.)
It tastes like rice cake? You're right.
It's chewy.
Put some honey in a plate.
Thank you.
(Standing up)
(She seems urgent.)
We can't leave yet.
We have to eat them all before we leave.
Do you want to bring them?
- She wants to eat them all. - Do you want to eat them all?
(Do you like it that much?)
- This one... - I want to eat one more.
Do you want to eat one more?
Who wants to eat one more?
Me.
All right. Here's honey.
I'll dip it in honey for you.
Like this. Ga On, here.
Bees eat honey.
That's right. Hold this.
- We're sharing it. - This is for Grace.
(Honey is dripping down.)
Take this.
- We're sharing it. - This is for Grace.
(Dipping)
I dipped it already.
Yoo Jin, did you do it?
You can eat it then.
(This is my honey jar.)
Yes, hold on to the honey jar.
They are eating it really well.
(The magical long rice cakes captivated their tastes.)
I'm afraid it'd fall.
Grace, you said you didn't like rice cakes.
You don't like it these days.
Grace, do you still hate rice cakes?
(Did I say that?)
She said she doesn't like it.
- I like rice cakes. - She's liking it now.
Do you like it? How do you like it, Ga On?
- It's delicious. - Is it delicious?
(Pleased)
I guess you all are going to keep wanting rice cakes.
Do you have more?
Yes, I do.
- Do you like it? - You should...
have a meal soon.
You're eating a lot of rice cake.
(She picks up a new piece while chewing one in her mouth.)
(Ga On munches on more rice cakes.)
Is it good? Do you like bread or rice cakes?
Rice cakes.
(It's so delicious.)
You've been eating three pieces, Grace.
It's so good.
(She dips it in honey and takes a big bite.)
Good.
They are eating a lot.
Kids usually don't like rice cakes.
I know.
It's just plain rice cake with honey.
That's because you make good rice cake.
(Licking her fingers)
Let's thank her for the rice cakes.
- Thank you. - Thank you.
- I'd like to buy meat... - For meat jeon?
- Yes, for meat jeon. - I will pay.
- Okay. - Okay.
Look at that.
(Tasty meat is being sliced.)
Did you see that?
(It's cool.)
- It's cutting the meat. - Right.
- It's a one-dollar bill. - I'll cut these in half.
- Okay. - It's one dollar.
Not you this time.
- Yi Han. - What are these?
It is sold separately.
You have to pay now, Yi Han.
It's...
How much is it?
(Actually...)
(calculating money is so difficult for a 7-year-old.)
The RC car is so expensive.
(Yi Han doesn't have a proper concept of money yet.)
(The market is the best place to learn about money.)
(Can Yi Han properly pay for this?)
It's 14 dollars 60 cents, but just give me 14 dollars.
I don't know that.
- Go and give her that. - That's not for you.
Then...
- show her the money. - Give her the money.
Give it to me.
Let's see if you give it to me properly.
Give it to her.
(You should try paying yourself to learn about money.)
It's 14 dollars.
(His brain is on full-mode.)
(Yi Han, you can do it.)
It's 14 dollars.
(All in!)
You're giving me everything?
- Wait. - You're giving me everything?
It's 14 dollars.
- Show me the 10-dollar bill. - I don't know.
- You know it. - Give her 10 dollars.
- 10 dollars. - 10 dollars and 5 dollars.
- Give me 10 dollars first. - 10 dollars.
- Yes. - And five dollars.
Five dollars.
That's good.
Yi Han. You did a good job.
- We have... - You bought the meat.
We need 10 dollars to buy jjajangmyeon.
- The change. - You have to get the change.
Here is the change.
- Say thank you. - Be careful with it.
- Put it carefully in the bag. - We have meat!
- Yes, we do. - Let's take it like that.
It's mine.
You must not take everything out.
We need king oyster mushrooms to make jeon.
Ye Jun you can give her that with this.
(As auntie's assistant, Ye Jun also tries paying.)
- Ye Jun, you're smart. - The lady is here.
(They learn about the economy at the market.)
I can carry both of them.
- You can carry both? - Yes.
It's too heavy.
I can carry them like this.
(He pays money and carries heavy loads.)
(Yi Han has grown up so much this summer.)
He is carrying that?
Yi Han, you are so cool.
Shall I give you pocket money?
(They are also having economy lessons.)
You want pocket money?
Ga On, I will give you 10 dollars.
- I will give you 10 dollars. - I want to have it.
Three of you talk.
Get the things you want to eat and buy, and come back.
But I don't have...
- money. - You can go together and buy.
Say thank you to her.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you. - You too, Ga On.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you. - Goodbye.
- Thank you. - We will enjoy eating it.
Let's buy lots of rice cakes with this money.
- What shall we buy? - Okay.
Okay.
(The little kids start shopping at the market.)
Let's go and see what they have.
Give it to me if it's heavy. I will carry it.
- No, I am strong. - You want me to carry it?
I said I was strong.
What? You are strong?
Look at me. I am holding the handle tight with my hand.
You are holding the handle tight?
There is fish. Let's look at the fish.
- Let's look at the fish. - Fish?
Fish?
I know.
She refuses to give it to me. She wants to carry it herself.
(It's the water tank at a sashimi restaurant.)
(To the kids, it's an aquarium.)
Don't it hit too hard, the fish will get scared.
Hello, fish.
- These are real. - But this one is dead.
- It's dead. - It's not dead.
They are summer flounders.
They put their tummies on the ground.
Hello.
(Sorry for thinking you were dead.)
What? The baby shark...
ate too much and became like that.
- It's a baby shark. - A baby shark became like that?
- Baby shark. - It comes out first.
Baby shark, doo doo
It's a baby shark.
(She is cute.)
(The trio sing "Baby Shark" to the fish in the tank.)
- Grandpa shark doo doo - In the sea doo doo
It's cool doo doo
- He is staying like that today. - Grandpa shark.
Goodbye, fish.
- Goodbye, fish. - I'm going.
(We will go grocery shopping now.)
(There are lots to eat and buy at the market.)
(What will the children buy with 10 dollars?)
(She is headed straight to where?)
- Hello. - Corn dogs!
You can buy it with the money I gave you.
- Welcome. - Welcome.
(It looks tasty.)
(Chewy dough and crumbly bread crumbs)
(Just out from sizzling oil)
(Twisted doughnuts and plain doughnuts...)
(also go well with corn dogs.)
How many would you like?
- 3, please. - 3?
- Here is one. - I want ketchup too.
You want ketchup?
Here it is.
What about you? Do you want ketchup?
She doesn't want ketchup.
You don't want ketchup. I will give you a new one.
I will take the one with ketchup.
Here is one without ketchup.
Yes.
We bought a total of four. How much is that?
It's four dollars.
(It is 4 dollars for 4 hot dogs.)
It's four dollars.
I have this one.
Tell her yourself.
- Pay her the money. - You can give it to me.
- Here. - You gave me 10 dollars.
It's 4 dollars, so I will give you 6 dollars as change.
(6 dollars for the change)
Here it is.
Ga On, is that correct?
I got two.
You got two? How much is that?
You have two.
We... We can...
- buy this. - You're happy because 1 became 2?
But...we have money.
Do you have more money before or now?
Now.
We have more money now because we have two?
(I will teach you some more.)
You have to study with me.
(Calculations are hard.)
There is more fish here.
It's fish.
Look, the face of the fish is torn.
I feel sorry for him.
They breathe from there.
Yoo Jin it isn't torn. It was like that from the start.
This is daddy fish, and this is mommy fish.
This is baby fish and this is sister fish.
They are?
Do you want to buy some fish?
(She is exploding with feelings for the fish.)
Well done. Let's go.
Shall we buy a present for Uncle Mr. Lee?
- Okay. - What will suit him?
- But... - What do you want him to wear?
(What will the children choose for Mr. Lee?)
- This one? - This one.
Do you think it will suit him?
I think it will suit him.
Do you think it will suit Uncle Mr. Lee?
- Yes. - Really?
(Mr. Lee would wear a lace skirt?)
(It's so much fun just thinking about it.)
It will suit him?
- I think it will be pretty. - Princesses wear this.
- Princesses wear this? - Yes.
Uncle Mr. Lee is not a princess?
- No, he's not a princess. - He's not.
He isn't?
(Mr. Lee in lace skirts?)
You don't want to buy anything for Uncle Mr. Lee?
Then he will be sad.
- He will be sad. - He will be sad.
Then, among these three, which should we buy?
This one.
- The black one? - Yes.
The black one.
That is the Eiffel Tower.
It's the Eiffel Tower?
Yoo Jin, which one do you like?
- The black one? - Yes.
Really? How much is this one?
It's 20 dollars.
20 dollars? We can get it. Let's put it back.
We only have three dollars.
(Market Rule Number 1. You can't buy if you don't have money.)
- Thank you. - He will be sad.
What matters is that we cared for him. Three dollars isn't enough.
- Thank you. - Goodbye.
- Let's go. - Okay.
There is nothing we can do.
Let's go. Thank you.
- Let's sit down now. - Was it heavy?
Yi Han carried the puffed rice, the grocery bag...
and everything.
He is the strongest.
That's right.
(He is the Ssireum Champion of Jjigbaggol.)
He is holding it.
(He is showing off his strength on mute.)
You're so cool.
(He is cute.)
Why is Brooke still sleeping?
I don't know.
- Was she tired? - I think so.
I will be really quiet.
(Then I will be really quiet.)
You are a wonderful guy of love.
Yi Han is so cool.
(He is Jjigbaggol's loverboy.)
(There is another guy of love.)
(He is dripping with sweetness.)
(He is checking to see if she is all right.)
(Gazing)
She is such a good sleeper.
(Patting)
- Do it like this. - Okay.
- Then like this. - Food is here.
- What is it? - Ye Jun, food is here.
It's something I like.
What is this? It's dumplings.
It's dumplings.
- Do you like dumplings? - Yes.
Hold it with your hand.
It can be hot so blow on it first.
- Good. - Good job.
Blow on it.
- Blow on it first then eat it. - That's good.
- Blow on it. - Why?
You can eat kimchi, and look at you.
(This is good!)
Have a dumpling.
It's hot. Eat this. Here.
Blow on it first and then eat it.
(Yi Han is getting ready to enjoy the food.)
Right. What should we do?
What is it?
Yi Han, I forgot.
There's pork in here so you can't eat it.
(A shocking message)
I'm sorry.
Let's just have jjajangmyun, okay?
Let's have chicken in a bit.
(You can't give it to me and then take it back.)
Let's have chicken.
(Yi Han can't have pork because of allergies.)
I'm sorry.
What's wrong with the fried dumplings?
- What is it? - There's pork in it.
What?
Right, because it's pork.
(That's understandable.)
(I want dumplings too.)
Yi Han, it has pork in it.
Excuse me, sir.
Can you take out the pork from the ganjjajang?
- Yes, that's how we want it. - Okay.
(They order a jjajangmyun just for Yi Han.)
I'm sorry.
(Sad)
Yi Han.
We'll have chicken.
- I want dumplings. - I'm sorry, Yi Han.
I'm sorry.
Ga On is here.
Ga On is here. Look.
- What is Ga On eating? - What is she eating?
- She's eating a corn dog. - What are you eating, Ga On?
A corn dog?
I want a corn dog.
I'll get you one later.
He's not looking well.
We had a dumpling incident.
What's this? Guys, look at this.
Look at this.
(Chicken)
Chicken!
Chicken.
(He's excited.)
- Isn't it pork? - This is chicken.
I'll give you some.
Grace, come over here.
Yoo Jin, come here.
Grace, let's eat.
- It's hot, right? - Come and eat.
- It's good. - Ga On, come here.
Should I hold this?
Come here.
(Ye Jun grabs one with his hands.)
It's hot. Eat slowly.
(He takes a bite.)
He likes it.
Throw away the bones.
Good job.
Yi Han, it's good to enjoy it,
but it'll hurt if it gets stuck in your throat.
Got it?
(It's good to see him enjoying it.)
Eat slowly.
Check if there are any bones.
(This is how a mukbang fairy eats.)
Yoo Jin, have you tried jjajangmyun?
(It's jjajangmyun time.)
(It's sweet jjajangmyun.)
Yoo Jin likes it a lot.
(Jjajangmyun is better when it covers your lips.)
We ate a lot.
You ate a lot?
(Aunt, give me some more.)
Is it hot?
That's okay.
Should we have jjajangmyun, Brooke?
- You're enjoying it. - Ta-da.
What's this?
(Spinning her fork)
(She eats jjajangmyun like pasta.)
[VIU Ver] SBS E11 'Little Forest' "The Little Kids Go to the Market" -♥ Ruo Xi ♥-
(She's careful not to get it on her lips.)
(The kids eat in different manners, but they all like jjajangmyun.)
(What?)
It's so good.
(There's no time for spinning forks.)
(He's slurping in the noodles.)
Is it close?
(What did I just see?)
Yi Han is eating well. You're awesome.
(Sucking in the noodles)
(Staring at Brooke)
(Brooke spins her fork to eat.)
(Look at that.)
(Does it taste better if you spin it like that?)
(He's eating jjajangmyun in different ways.)
(He's a mukbang researcher.)
What? There are vegetables in here.
What is this?
You have to eat vegetables to be pretty like Aunt So Min.
Isn't Aunt So Min pretty?
(Smiling)
You know what?
What is it?
Even if you do eat vegetables,
you change into looking like Aunt So Min.
Even if you do eat vegetables?
- Yes. - You're smart.
(You're smart.)
(Laughing)
You're right.
You lied to me.
Yes, I lied.
I believed in those lies a lot myself.
You're a smart girl.
You're right.
(You'll be healthy like Aunt So Min if you eat vegetables.)
Let's go home now.
(They're done doing the groceries and it's time to go back.)
But,
if we eat rice cakes, will Mom come and will we go home?
Will Mom and Dad come?
Before going to bed,
I'll say goodbye to my bear friends.
Yes, she's coming.
I'm going to go to bed with Mom and Dad.
That's right.
(They're feeling good from the outing and the jjajangmyun.)
What was that?
(Sleepy)
(In this beautiful land, with golden rivers and mountains)
(She hears her favorite song...)
(and opens her eyes.)
Brooke woke up.
(Jjigbaggol's Jukebox's favorite song: "Korea's 100 Heroes")
(The twins know the lyrics perfectly.)
- There are a lot of heroes - There are a lot of heroes
(King Dongmyung founded Goguryeo, King Onjo found Baekjae)
(Hyeokgeose came out from an egg)
How do they know all the lyrics?
Gwanggaeto, The Great ran through the Manju fields
(On top of their singing voices,)
(Uncle Seung Gi adds adlibs.)
(Baek Gyeol's rice-flour mill)
(King Uija and his 3,000 court ladies)
(Lee Seo Jin in the open kitchen)
(What was that?)
(Lee Seo Jin in the open kitchen)
(Bathroom spokesperson Lee Seung Gi)
(Park Na Rae with dark circles)
(The most popular Jung So Min)
(The four adults who honored Jjigbaggol)
(History goes on)
They don't even listen.
Don't interrupt their singing.
Okay, sorry. Sing it as you want.
(Their way home is filled with history and singing.)
Guess where this is.
(They're back at their familiar home, Jjigbaggol.)
- Auntie's house. - It's my house?
- We're here. - We're here.
Let's go up and play.
(She hides behind the car door.)
(Quiet)
Let's go.
(Roar)
Turning into a monster!
Really?
Let's hide over there.
- It's a monster. - Let's go inside now.
Let's go wash up.
(Jjigbaggol's popular game, monster impersonation)
I'm going to chase you into the house.
- Let's go in this way. - It's scary.
I don't want to play with a monster.
- Okay. - You're so cute.
You don't want to play with a monster?
- Are you scared? - I'm really scared.
Really scared?
Let's go in.
We have to make jeon.
Meat jeon is easy.
My mom makes meat jeon.
(Proud of meat jeon)
- Meat jeon is from Jeolla Province. - Right.
Jeolla Province is famous for meat jeon.
- Meat jeon originate from Jeolla. - Right.
- I'm looking forward to it. - On top of that,
they eat it with green onion salad.
- Spicy green onion salad. - Right.
With a bit of chili powder.
How about green pumpkin jeon?
(She's a jeon expert.)
Green pumpkin jeon is for free.
It's in the refrigerator.
(He's tired.)
We'll make green pumpkins for free.
We have three types of jeon.
Why are you crying while saying that?
Why am I tearing up?
- How did you see that? - His tears...
- You have tears. - How did you see it?
I just saw them. I can see them very well from here.
I didn't want to show you my tears.
The sky is so big.
(He's changing the subject.)
(You're supposed to relax and get lazy during holidays.)
It feels like Chuseok.
It'll be good memories.
Isn't there a song that goes, "Look at the sky when you cry?"
- I think so. - That was...
- It's probably by The Blue Sky. - You're right.
(Each of them is saying different things.)
That's "Snowman."
"Look at the blue sky when you're crying..."
That's a sentimental post that was viral online.
It was a sentimental post that was viral online.
- What's that? - A sentimental post.
(Big daddy has no idea what that is.)
A sentimental post.
- Really? - It's an emotional post.
Was it a film?
Or was it "Write a Letter in Fall?"
(He concludes his thoughts.)
(They're saying different things, but are happy to be together.)
(The fall sky is high,)
(but their groceries aren't even unpacked.)
(This is a portrait of feeling lazy.)
I miss my mom.
You miss your mom? You do?
Stop it.
The kids aren't here and now it's you.
- So Min misses her mom. - At least I don't cry.
(The holidays make them think more about their moms.)
What is my mom doing? Where is she?
My mom pops up in my head from time to time.
The word, "Mom" reminds me of my mom.
(They're thinking about their moms.)
- My goodness. - After we make songpyeon,
we should make kids bow before the ancestors.
"Ancestors..."
Ancestors?
Make them bow before me.
None of their parents are older than me.
My goodness.
(Seo Jin is close in age to be their great uncle.)
Really?
If you were married and had a kid...
(What if Seo Jin was married and had a kid?)
The kid would be in college.
- Are you sure? - Really?
My friends who are younger than me have children going to a college.
His younger brother's son goes to college. A sophomore.
- For real? - Yes.
- Your nephew? - My friend's son is...
My friend's daughter already graduated from college.
(Somehow he feels proud to be old.)
That's possible.
My friend's daughter is three years old now.
I have a friend who even has a grandchild.
That friend got married when he was in college.
Oh, my goodness.
(So be good to me.)
- About the meat jeon... - That red thing.
We need to do some prep to do the meat jeon.
(Ancestors of Jjigbaggol, we'll make delicious jeons.)
- We need eggs... - And rice flour.
- Rice flour? - Yes, rice flour.
(Coat thinly sliced red meat...)
(with white rice flour...)
(and dip it in whisked eggs.)
(Put it in an oiled frying pan.)
(Look at this appetizing color.)
(Listen to that mouth-watering, sizzling sound.)
(And smell that savory scent.)
(Taste this sensuous blockbuster...)
(called "meat jeon".)
- That's amazing. - I know.
Making jeons...
- It feels like a holiday. - It feels like a holiday.
It's fun.
(As they gather and make jeon, it creates a holiday mood.)
(The sizzling sounds like a Chuseok symphony.)
Take them out when they become golden brown.
Because they turn dark later.
(Green pumpkin and king oyster mushroom jeons look delicious.)
It feels like Chuseok.
It really feels like Chuseok.
(They eat off as they cook.)
Let's go.
Let's go to the farm.
Be careful of rabbits and chickens.
(They might run away.)
They might fly away.
You guys!
(Merry Chuseok.)
Let me feed you guys.
Thank you.
(Grace speaks for the rabbits.)
Thank you, okay. Thank you.
Rabbits, nice to meet you.
Thank you, thank you.
(Grace plays a double role.)
You have to eat it at once anyway.
(Ga On cares for the chickens and Grace cares for the rabbits.)
(Just then,)
(The chicks fly up.)
They're running away!
(The chicks fly up.)
They're running away!
(Now is the time.)
(They're running away.)
(Flustered)
The chickens came out!
(That happened a few times, Ga On.)
- They came out. - They came out.
Go back in. Go.
- 1 chicken. - 1 chicken.
There are two chickens.
What should we do?
Uncle is not here. What should we do?
Uncle is not here.
(The chickens are running away when Uncle is absent.)
What should we do?
We...
(We must take care of it.)
We must do something.
This isn't going to work.
(She changes her mind.)
I'll go get someone.
I should quickly go get them.
(I'm going to bring this urgent situation to attention.)
I'm going to feed them more.
They are so cute.
I'm going to give them this.
I think the chickens are starving.
Let me give this to them.
Chickens, here is your food. Here is your food.
Here, eat.
Did you come back?
(Thanks to Grace, the chickens have plenty to eat.)
The chicks got out.
- They got out? - Two chicks got out.
Two chicks suddenly got out.
(The chicks got out?)
Let's go and catch them.
(I should get on the move.)
They shouldn't come out.
- Let's go. - Wait up!
(The escaped chickens make Yi Han run.)
There are two chicks that came out.
They came out.
(Yi Han is here.)
- They came out. - They came out.
Yi Han.
- Yes? - They came out.
They came out.
Two chicks came out.
I'm serious.
(An odd sense of tension spreads across the holiday mood.)
(I will handle this situation.)
(What will be his first action?)
(Step 1: He drives the chicks with flapping motions.)
Look at that.
They got out.
(Step 2: He slightly opens the door for them to go back inside.)
(Step 3: He flaps again.)
Oh, my gosh.
- Rabbits are so cute. - That's it.
- It went in. - That's great.
(One chick safely returned to the hen house.)
(Did you guys see that?)
(He tries to get the other chick back inside.)
(A mother chicken escapes.)
(He doesn't know yet.)
The other chick... Oh, dear!
(Flustered)
(Facing each other)
(Another chicken comes out.)
(I'm also getting out.)
(He doesn't know yet.)
(It's the Jjigbaggol Chicken Run.)
Oh, no!
(What did I just see?)
Oh, no!
(He closes the door to prevent more escapes.)
The chickens got out!
- Oh, my goodness! - Don't run away.
- The chickens got out. - Uncle!
- Over here. - Uncle!
- Uncle Seung Gi! - Aunt!
- Uncle Mr. Lee! - Uncle Seung Gi!
Uncle Mr. Lee!
(Ye Jun calls uncle like a chicken.)
They're not calling us, are they?
They are calling you.
- I don't think so. - "Uncle Seung Gi"!
- Uncle Seung Gi! - Uncle Seung Gi!
Hey, hey!
(Did you just say, "Hey"?)
Hey!
Kids, what's going on?
Three big chickens came out.
- They came out. - Uncle Seung Gi.
Okay, wait a second. I'll be there in a moment.
Hurry up, Uncle Seung Gi.
(Ye Jun siren is endlessly going off.)
- Uncle Seung Gi! - Uncle Seung Gi!
- Hurry up! - Hurry up!
Uncle Seung Gi!
(Ye Jun's voice is about to go sore.)
- Uncle Seung Gi! - The chickens got out.
Uncle Seung Gi.
The chickens got out.
Did the chicks come out?
Over there.
Over there, over there.
Okay.
- Shall we carry out our plan? - There are two...
Two chickens got out.
Many chickens escaped.
Yi Han, I'll hold the door. You drive them inside.
(Seung Gi holds the door and Yi Han drives the chickens.)
Okay.
(They work in perfect harmony.)
- Okay. - Okay.
That's it. Is that it?
- Is that it? - Yes.
Way to go. High five.
(The chickens run and Yoo Jin runs as well.)
Let's run around and play.
Are you going to run?
Can I run here?
Of course, you can.
You may touch anything you want as you run around and play.
Thank you.
- Yoo Jin. - Yes?
This feels very interesting.
- Touch it. - It's soft.
Is it soft?
- Yes, it's soft. - Do you think so?
This...
- This... - It feels like a sheep's ear.
- This looks like a rabbit's ear... - That?
or my palm.
Does it look like your palm?
(Things you can see only when you touch them.)
Doesn't it feel like rabbit's fur?
It feels different, doesn't it?
Shall we put this?
Bees live here.
They live here?
- Yes. - They don't live here.
- This is valuable honey. - It feels so nice.
Feel it.
This is honey.
It's honey?
(They touch the flowers they always passed by.)
- It feels so nice. - It does?
(A new experience unfolds at her fingertips.)
(Smelling)
- What is this smell? - What is it?
What is this smell?
You touch it too.
Let me touch it.
You smell it too.
It smells like lemon.
Right?
What? There is a bee.
There is a bee. You're not afraid of bees anymore.
(Yoo Jin used to be especially afraid of bees.)
(I don't like bees.)
(Screaming)
(At first, she cried every time she saw a bee.)
I am looking at the bee.
You are?
- You are not scared? - I'm not scared.
Really?
When the bee comes,
I will do this.
You will do that and chase away the bee?
Yes.
He is sleeping.
- He's sleeping. - Oh, no.
It's a bee!
Bees are not scary.
The bee is small and you are too big.
And the bee flew away.
(He gets up.)
We will make rice cakes with this.
(They are making songpyeon for Chuseok.)
Make a ball like this.
- Roll it like this. - Just to one side?
Yes.
- Then...do you know dumplings? - Yes.
You do this just the way you make dumplings.
Like this.
(It's mesmerizing.)
Then you eat it?
You steam it, then eat it.
One songpyeon is complete.
(The skilled uncle makes songpyeon.)
(Impressed)
- Here. - Tell me.
If you make pretty songpyeon,
you will have pretty daughters and sons later.
(Adults would always say this when they made songpyeon.)
- Do you think that would work? - What?
Do you think that would work on the kids?
(He has no interest.)
They probably don't care at all.
Good job.
- You did it so well. - Like this?
- Did you make this? - Yes.
I used to make a lot a songpyeon.
If you make pretty songpyeon, your son's supposed to be...
- It's the daughter. - The daughter.
I thought you wanted a son.
I want to have a daughter.
You said you wanted a son.
(He'll be a daughter's daddy in the future.)
You want to have a son like Yi Han.
I would like to have a son like Yi Han.
(I know, right?)
(Songpyeons that are pretty as Yi Han.)
Uncle, I can only do this.
(This is my best shot.)
- Hey, student. - Yes?
You are supposed to have a lot of experience.
You make just great meat jeon, but that songpyeon is terrible.
My grandma always made these.
I don't know how to do it.
You only ate meat.
- What will I do? - This is done.
You have to wrap it tight like this.
This is powder.
- It's like powder. - Make a yellow one.
Are there pines needles we can use for steaming songpyeon?
- Pine needles? - Are there pine needles?
- I don't think so. - I can't remember.
- There are pine needles here. - What?
Great.
(He plucks a whole bunch of pine needles.)
It's done.
(They prepare to steam the songpyeons.)
That's perfect.
- Do you want to take a look? - Okay.
Wow, the color is so pretty.
The colors are fantastic.
The colors get much brighter.
- How is it going? - Look at the yellow color.
- It's really pretty. - It gets much brighter.
- I have a present. - What?
(I plucked them on my way here.)
- Great. - Good.
- Now... - Spread them at the bottom.
This is the authentic way to do it.
It's perfect.
(Sprinkle the pine needles plucked by Mr. Lee.)
(Place the songpyeons over the needles.)
It looks delicious.
(I'm putting a spell on the songpyeons to come out delicious.)
(It's now deliciously cooked.)
You made these.
Have a taste.
- Let's eat them. - When mommies come...
Let's each have one.
You made them yourselves.
Grace, have one.
(He brushes sesame oil...)
(on the freshly steamed songpyeons.)
You can eat this. Grace, try one.
Ga On, you made this.
You're having a big one.
(Ga On, who likes rice cakes, takes a big bite.)
(Chewing)
Can I eat one that you made?
- It's so tasty. - I'm curious.
Yoo Jin, do you want to eat one?
- I ate one. - The older kids made them.
You ate one?
You did?
Are you giving me that one? Okay.
(I want to give it to Auntie because it's tasty.)
(Opening up)
(Grace puts it right into Auntie's mouth.)
(Is it good?)
- Is it tasty? - Yes.
(Uncle feels happy watching them.)
(Exclaiming)
It's great!
What's so great?
The rice cake is great. It's so tasty.
Rice cake is great?
(Is it that good?)
I knew you would like the songpyeons.
(The caretakers are happy.)
(Jeons are cut up into small pieces so the kids can eat them easily.)
Will this do?
(Dinner is ready.)
Let's take out the food.
Thank you for the food.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
(Enjoy the food.)
Thank you for the food.
Is it good?
Do you want to put this down and eat it later?
- I can tell you're loving it. - It's tasty.
You have to hold it like this.
- Okay? It's difficult to do. - I have two pieces of meat.
- That is good. - I can do it.
- But I don't think you can do it. - Is it like this?
Okay. Take small bites.
- You have it. - I ate it.
They are eating so well.
I don't even have to check on Ga On.
(Rice is delicious too.)
It's delicious!
It's delicious.
Children like jeon.
- Ye Jun is eating so well. - Auntie.
Are you feeding me?
Thank you.
(Me too.)
This is fish.
It's fish.
Right, but it's not fish.
It's fish.
(I'm going to think it is.)
I can eat such a big bite.
- Really? - It's so big.
(Auntie is surprised.)
(You can eat such a big bite?)
(How big?)
Grace is nearly an adult now. She takes such a big bite.
I can eat this much too.
(Let me see.)
Me too.
That's so much. You can take small bites.
Grace and Brooke are eating so well.
(Suddenly, there is an eating contest.)
Oh, my goodness.
(Look at these young fellows.)
I'm eating this much.
(Ga On also participates in the contest.)
(I will show you how it's really done.)
I can eat this much.
(It's truly a big bite suited for an eating champion.)
That's too much.
Can you eat that at once?
(She provokes him.)
(Don't make me laugh.)
Take small bites. Give it to me.
(Of course I can eat it at once.)
(Did you see?)
(I have room for side dishes too.)
Ye Jun, let's eat it together.
(The eating contest is on fire.)
Good job.
I can take a bigger bite.
You really can?
Yes.
(Okay, give it a go!)
This much!
- What's wrong, Ga On? - That is small.
(Awkward)
(Fine.)
Grace, there is something you like.
(Something I like?)
This. You like this.
(It looks tasty.)
(They always bicker with each other.)
(But Brooke always thinks about Grace.)
(Are you giving that to me?)
(But it goes right into Brooke's mouth.)
(Are you serious?)
(The twin sisters are always full of surprises.)
I'm finished.
Well done, Yi Han.
I am already finishing my meal.
Everyone is eating so well today.
Aunties and Uncles are so happy.
(She stares at something.)
- Look. - You're finished.
It's twinkle, twinkle little star.
It's a star!
Uncle, there is a star!
A star? There are stars.
There are stars.
- Over there. - Do you see stars?
There are stars over there too.
(Where?)
(Looking around)
There are more.
- Stars. - There they are.
- They are pretty. - Over there.
(The stars are unseen in the city, but they greet the kids here.)
(The little kids' eyes shine like the stars and the moon.)
(The food made with the kids will be gifted to the mothers.)
We used to make a lot of food on special holidays,
so we put them in plastic bags and shared with everyone.
- We shared it with our neighbors. - Exactly.
That's what we did.
(The gifts remind them of the good old memories.)
What? Your moms are here.
- They are coming together. - Your moms are here.
It's Mom.
You should bring this. Take this with you, Yoo Jin.
- Yoo Jin, you should take this. - Hello.
Mom! Mom.
(Mom!)
What is this?
What is this package? What is it?
- This is a gift. - For whom?
It's for Mom and Dad.
- Wow, did you make it? - Yes.
(It means a lot as the kids made it together.)
A gift!
- A gift. - Oh, right. We have a gift.
Here.
Gosh, what is this?
Grace, give your mom the gift.
- But... - Yes.
- But... - Yes?
You should open it once you get home.
Should I open it once I get home?
- Yes. - I can't open it here?
Okay. Give me a hug.
(Mom, I've missed you.)
Can I do this?
(Let me finish my plum first.)
Do you want me to carry it?
No, I can carry it.
Okay.
Mom, wait.
- Wait. - Why? Wait?
- We should go. - I have a gift too.
Oh, okay.
What is it?
Where's your gift?
Brooke, isn't this yours?
Didn't you make this together?
I didn't make it together.
Your mom got it already.
Shall we take your bag and leave now?
(Shall we go?)
(However...)
(Brooke suddenly bursts into tears.)
- This is... - Brooke, why are you crying?
(They all are confused.)
Thank you.
- This is... - Why is Brooke crying?
They made this together.
But Brooke thought she had her own gift.
Brooke, it's in here.
(I see.)
- Bring another cloth. - Brooke, you made this...
- Do you want yours? - Hang on a second.
Do you want to have yours? Wait a moment.
(Just make one more now.)
(See? I said I had mine.)
- I see. - Take out a container.
- She wanted to bring her own gift. - She felt bad empty-handed.
We can leave it empty. Just wrap it.
No, wait.
- What's that? - We can't make it empty.
- Put in some tomatoes. - No.
Just put them all in.
Put it in too.
Wait. Here's more.
Hang on. Put this in.
(Give me my gift.)
- We put them all in. - It's done.
It's all done. I'll wrap it now.
I wondered why she was crying.
We couldn't think that far.
Brooke's gift was in there.
(He shows great acting.)
It was in the kitchen.
- Brooke, your gift is here. - It's here.
(Where is my gift?)
Do you know what this is?
These are the tomatoes you picked.
(The tomatoes I picked?)
They are in here.
Whose gift is this? It's yours, Brooke.
(She holds it tightly.)
These are tomatoes.
Mr. Lee is the only one...
- who understands how Brooke feels. - I know.
I had no idea.
(Smiling)
Thank you.
These are tomatoes and chili peppers we grow in the garden.
- Thank you. - It's tomatoes.
These are the tomatoes I picked.
Tomatoes.
Thank you. Let's go home and eat them.
- Okay. - How many did you eat, Brooke?
Tell your mom about it tonight.
Goodbye.
- My gosh. She's so cute. - Bye.
Take care.
- Bye. - Goodbye.
They are so lovely.
Do we have anything left?
We gave them all.
(Trudging)
All we have left is ourselves.
We're the only ones left here.
(He's sad that the kids are gone.)
- Come and eat some songpyeon. - Yes.
- I won't force you. - This is delicious.
It's good, isn't it?
- It's still warm. - It's good.
This is like a special holiday.
- We're like family. - We are a family.
Even families can't do something together like this.
My point. I saw you guys more than my family.
(They've built good comradeship like a family.)
I want to eat it.
Where are you going?
(What is Yi Han doing here?)
What do you want?
- Where are you going? - I want the whole thing.
- What? - That thing like popcorn.
- This one. - Popcorn?
- What does he want? - What do you want to eat?
- He's here to get this. - The puffed rice?
- This one? - Yes.
Do you want to give it to your mom?
- Bye, Yi Han. - Bye.
Yi Han. Bye, Yi Han.
(He's the ending fairy.)
Bye.
(It's like he's stealing some puffed rice.)
(Happy)
What's that?
- What is it? - Ta-da.
What is that thing?
We bought this at this supermarket today.
Did you go to a supermarket?
- A market? - Yes, a market.
Thank you.
Thank you. It's fine now.
It's done.
(Looking back blankly)
Grace. What's wrong?
- I want Aunt So Min. - Aunt So Min?
Are you sad to say goodbye to her?
(Sullen)
(She feels like crying, so she looks up at the sky.)
We should go home.
(She hesitates again.)
Grace.
(She just can't leave.)
What's wrong?
Come with me.
Grace, we can come back later.
We'll come again next time.
(She ends up bursting into tears.)
Why? Do you miss her?
What's wrong? We can come again.
Are you sad?
You are sad.
Let's come back later.
Okay? When were you going to eat this rice?
This is a rice cake. It's a rice cake.
- Rice cake? - Rice cake is not delicious.
Was the rice cake delicious?
It wasn't delicious.
It wasn't delicious?
I liked it though.
Brooke.
Ga On, how was the camping?
It was fun.
- Was it fun? - I want to spend another night.
- You want to spend another night? - Did you have fun?
It was fun when we went to eat.
It was fun when you went to eat?
I ate a corn dog.
We bought some candy there.
It sounds like a lot of fun.
Did you not miss Mom and Dad?
I didn't miss you.
- Really? - You didn't miss us?
I missed you a lot.
I missed you a little,
but I forgot about you having so much fun.
You forgot about us having so much fun?
Was it that fun?
Wow, I wonder what you did for fun.
Are you tired after having a great time?
Do you want to sleep?
(After spending a great day...)
Get some sleep, Ga On.
I guess she had a great time there.
She's grown up a lot.
She's grown a lot. She was doing fine without us.
She's all grown up.
- She's growing too fast, right? - Yes.
I'm proud of her.
(The kids have grown another inch.)
It seems like yesterday she was crawling around.
(They go to a farm to celebrate fall.)
(The brave little kids...)
(are digging in the ground?)
(What are they digging a hole for?)
(There was a fuss in Jjigbaggol.)
(The nicest kid will get 50 cents.)
(Yi Han, age 7, Highly motivated)
(Yoo Jin, age 4, A giver to her brother)
(Jeong Heon, age 6, "I can do it!")
This is fierce.
(They give Uncles a massage.)
(They are eager to do good deeds.)
(And they keep each other in check.)
(When you decide the winner,)
(make sure we don't hear it.)
(Who did Uncle Seung Gi's choose?)
(Little Forest)